The End Of The World - Skeeter Davis

The End Of The World - Skeeter Davis

 

 

 

Why does the sun go on shining?
왜 태양은 계속해서 빛나나요?

왜 태양은 계속 빛날까요? 

 

*go on ~을 계속하다 I'll go on a diet to maintain a healthy weight! 난 계속 다이어트 할꺼야/ 유지하기 위해서/ 건강한 몸무게를!

 

 

Why does the sea rush to shore?
왜 바다는/ 돌진하나요/ 육지로

왜 파도는 계속 밀려 올까요? 

 

Don't they know it's the end of the world,
그들은 모르나요/ 세상에 끝났단걸

이 세상이 끝나버렸단걸 모르는 걸까요?

'Cause you don't love me any more?
당신이 나를 더이상 사랑하지 않기 때문에

 당신이 날 더이상 사랑하지 않으니, 

 

Why do the birds go on singing?
왜 새들은 계속해서 노래하나요?

왜 새들은 계속 노래할까요?

Why do the stars glow above?
왜 별들은 위에서 반짝이나요?

왜 별들은 하늘에서 계속 빛나고 있나요?

Don't they know it's the end of the world.
그들은 모르나요?/ 세상이 끝났다는걸

 이 세상이 끝나버렸단걸 모르는걸까요?

It ended when I lost your love.
끝났어요/ 내가 당신의 사랑을 잃었을때

내가 당신의 사랑을 잃었을때 끝났단걸

I wake up in the morning and I wonder,
나는 일어났어요/ 아침에/ 그리고 궁금했어요

 아침에 일어나면, 난 의아해요

Why everything's the same as it was.
왜 모든것들이 원래 그런채로 똑같은지

왜 모든게 예전과 똑같은지

I can't understand. No, I can't understand,
나는 이해할 수가 없어요. 아니, 난 이해할 수가 없어요

How life goes on the way it does.
어떻게 인생이 원래 그런채로 흘러가는지

왜 삶이 그대로 계속 되어지는지를 

 

Why does my heart go on beating?
왜 내 심장은 계속해서 뛰나요? 

 왜 내 가슴이 계속 뛰는 걸까요?

Why do these eyes of mine cry?
왜 내 눈에선 눈물이 흐르나요?

 왜 나의 이 두눈에서 눈물이 나는 걸까요?

Don't they know it's the end of the world.
그들은 모르나요?/ 세상이 끝났단걸

 이 세상이 끝나버렸단걸 모르는 걸까요?

It ended when you said goodbye.
끝났어요/ 당신이 goodbye라고 말했을때..

당신이 내게 안녕이라고 말했을때

Why does my heart go on beating?
왜 내 심장은 계속해서 뛰나요?

왜 내 가슴이 계속 뛰는 걸까요?

Why do these eyes of mine cry?
왜 내 눈에선 눈물이 흐르나요?

 왜 나의 이 두눈에서 눈물이 나는 걸까요?

Don't they know it's the end of the world.
그들은 모르나요?/ 세상이 끝났단걸 

  이 세상이 끝나버렸단걸 모르는 걸까요? 

 

It ended when you said goodbye.
끝났어요/ 당신이 goodbye라고 말했을때.. 

 당신이 내게 안녕이라고 말했을때 

[출처] The End Of The World - Skeeter Davis (가사해석)|작성자 이소영